Deutsch-Französisch Übersetzung für vergleichbar

comparableElles ne sont pas comparables quant à leur ampleur. Sie sind vom Ausmaß her nicht vergleichbar. Son revenu par habitant est comparable à celui de l'Espagne. Sein Pro-Kopf-Einkommen ist vergleichbar mit dem Spaniens. Cessons donc de comparer ce qui n’est pas comparable. Wir müssen wirklich aufhören zu vergleichen, was nicht vergleichbar ist.
semblable
La Grèce, la Hongrie et d'autres connaissent des problèmes semblables. Griechenland, Ungarn und andere Länder haben vergleichbare Probleme. Nous avons le devoir de prendre des mesures pour que des erreurs et des épidémies semblables ne se reproduisent plus. Es ist unsere Pflicht, Maßnahmen zu ergreifen, damit vergleichbare Irrtümer und Ausbrüche nicht mehr auftreten. Des systèmes semblables existent dans d'autres pays, dans des États membres de l'Union européenne. In anderen Ländern, in Mitgliedstaaten der EU, gibt es vergleichbare Systeme.

similaireNous abordons des priorités similaires. Wir setzen vergleichbare Prioritäten. Notre rapport contient des recommandations similaires. Unser Bericht enthält vergleichbare Empfehlungen. Nous ne pouvons permettre qu'une situation similaire s'instaure ici. Eine vergleichbare Situation darf es hier nicht geben.